Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

снаряд арбасы

  • 1 арба

    сущ.
    1)
    а) теле́га; по́лок ( телега с плоским настилом) || теле́жный (передок, дёготь); от теле́ги (колесо, оглобли)

    кабык арба — теле́га с лубяны́м ку́зовом

    арба юлы төшкәч — когда́ устано́вится теле́жная доро́га

    арба ватылгач, юл күрсәтүче күп булыр — (посл.) когда́ слома́лась теле́га, мно́го охо́тников показа́ть доро́гу

    арбаңны - кыштан, чанаңны җәйдән әзерлә — (посл.) гото́вь теле́гу зимо́й, а са́ни - ле́том

    кем арбасына утырсаң, шуның җырын җырларсың — (посл.) с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. в чью теле́гу ся́дешь, пе́сню того́ и запоёшь)

    б) теле́жка (механическая, крановая, паровозная) || теле́жечный ( цех)

    кул арбасы — ручна́я теле́жка

    үзйөрешле арба — самохо́дная теле́жка

    снаряд арбасы — снаря́дная теле́жка

    2) пово́зка || пово́зочный

    ябык арба — кры́тая пово́зка

    арба әрҗәсе — пово́зочный ку́зов

    3) арба́ (в Средней Азии, в Крыму, на Кавказе и Южной Украине)
    - арба ясаучы

    Татарско-русский словарь > арба

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»